翻譯:Unworthy by starmelace (1/3)

.
文章名稱:Unworthy
配對:Spock/Kirk (Star Trek)
作者:starmelace
原文:http://ksarchive.com/viewstory.php?sid=1349&warning=1
文章狀況:已完結,三章全

譯者:crossten
授權:噓---(純屬練筆)


.
還沒死,忙。
.

One More Trip

.
One More Trip - Lady & Bird






We had fun,
But there's nowhere to go.
No directions,
We're here on our own.
Came from heaven,
We're down on the ground.
No more dreams,
We have swallowed them all.
We had fun,
But we're pushed to the floor.
Nothing left -
We will always want more.
Feeling colder,
It's hard to move one.
Bitter taste
Of the passion long gone.

We're shivering,
Our way to sleep,
We're falling deep,
In crystal seas.
We waste our lives,
To chase a dream,
We burned the path,
To what is real.

Let's give it a try !

One more trip
Makes us want to go back
To the place that we belong!
Cause there aint no way,
To tackle the pain,
From the crash of coming down.
One last trip
Makes us want to go back
To the place that we belong!
Cause there aint no way,
To tackle the pain,
From the crash of coming down.

We had fun,
But the night took its toll.
Nothings left:
Our addiction is all.
Feeling colder,
It's hard to move on.
Bitter taste
of the passion long gone.

We're shivering,
Our way to sleep,
We're falling deep,
In crystal seas.
We waste our lives,
To chase a dream,
We burned the path,
To what is real.

Let's give us a try!

One more trip
Makes us want to go back
To the place that we belong!
Cause there aint no way,
To tackle the pain,
From the crash of coming down.
One last trip
Makes us want to go back
To the place that we belong!
Cause there aint no way,
To tackle the pain,
From the crash of coming down.

One more trip
Makes us want to go back
To the place that we belong!
Cause there aint no way,
To tackle the pain,
From the crash of coming down.
One last trip
Makes us want to go back
To the place that we belong!
Cause there aint no way,
To tackle the pain,
From the crash of coming down.
.

十九八

.
嘛,最近沒什麼時間也沒什麼心情寫這裡。
在plurk有一句沒一句的碎碎唸倒常有。
所以想看我生存的證據的話歡迎到我家plurk
(不用註冊也可以看)


-----------------------------------------------------


心底裡一天比一天煩躁,不安焦慮。
自己之後到底會怎麼辦,到底想怎樣,到底能做些什麼,到底想做些什麼。


上星期難得的有了空閒的時間,聽了很多歌,也看了幾隻碟子。
最近只要一有時間也都在聽歌。
每天好像就只有在坐地鐵回家的時候,才能聽著歌,什麼也不想。

今天選擇了聽Keane的第三張Album。
一段時間沒聽,再聽的時候就有如初次認真聽他們的音樂時的震撼。
Tom一句句的who are you, what are you living for, what are you waiting for, what do you want.
我在想,對啊,到底是什麼呢。
我到底想要怎樣呢。

好害怕。
這個世界。
還有自己。


----------------------------------------

接下來還有幾份報告和assignment。
然後就是考試。
之後就一切也差不多塵埃落定。
能不能升上去就看這個sem的GPA。
下個sem的GPA不重要。
感覺日子就像在倒數。

像個炸彈。
隨時會嗶嗶玩完。

現在就彷若在等這世界對我說:You're finished.
.
.
我嚴重需要沒有中文譯本的書來作Final Year Project...
有沒有人能推薦給我? 囧rz
小說或其他散文類都行~

我本來有一本蠻喜歡的,結果竟然有出中文譯本...(失望)
.