第一天

考完第一科回來。
真的是跟時間拼命...
兩小時要譯兩篇文再加分析一篇譯文（汗）
老師說收卷那刻全場哀號～

第一篇中譯英，內容是南北韓秘密政治會議的新聞報導...
第二篇英譯中，但是要summery translation，把原本三頁紙的英文text縮成270字的中譯版本 囧
第三篇分析英文譯文...

是說，我還是第一次以這麼快的速度寫這麼長又複雜的英文句子啊～第一篇中譯英的原文真的有夠複雜的。結果第三段有十行左右（英文）但其實只是一句句子（用了很多clause...）。
第二篇summery translation我譯完也沒有時間看到底有沒有超字Orz
第三篇分析我好像只寫了4個point...

根本不夠時間做啊（抱頭）
我完全沒有時間檢查有沒有寫錯字也沒有時間check grammer ＞＜

對這科不抱希望...（遠目）