翻譯：A Dozen Red Roses

我譯的第一篇小短篇：）

文章：A Dozen Red Roses
配對：Kris Allen/Adam Lambert (American Idol 8)

原文：http://grim-lupine.livejournal.com/27258.html
作者：grim_lupine
譯者：crossten


-----------------------------------------

就這樣，Kris摘下了美國偶像的冠冕，而Adam則跟隨其後得了亞軍。或許這結果震撼了整個美國，或許沒有，但無論怎樣也好，這些都不重要。重要的是，現在已經過了好幾年，而他們都還在做音樂。好的音樂，他們一輩子都想做的音樂。重要的是，幾年後的現在，他們還是經常有彼此相伴。他們找到了彼此，而且一起走過許多難關。這期間Kris的婚姻告終，Adam的感情破裂，他們成為超級名人的事實更是瘋狂到不行。然後他們發現，他們之間的感情非常自然的過渡到了另一個階段。他們由朋友，變成了靈魂的伴侶。

總之，一切就這樣發生了。而現在，Adam在底特律的演唱會即將開始，Kris，卻要留在加州。即使如此，Adam還是為演唱會而興奮得渾身顫抖，機關槍似的地說過不停。距離出場還有二十分鐘，化妝師也已經把他打點好了，但他還是鑽進他的更衣室去，看看有沒有什麼地方需要修飾（不知道為什麼那些女孩總是不能把他弄得更狂野一點）。才走進房間，他便頓住了，驚訝地張大了嘴。

“Kristopher Allen，”Adam高興地喊了出來，“你在這裡做什麼？”Kris微笑著走上前，把他緊緊抱住。Adam閉上了眼，把臉埋在Kris的頭髮裡。從來沒有人給他的擁抱能像Kris的一樣，帶著滿滿的熱情，富有感染力，讓他只能欣喜的嘆息。

“拜託，你以為我真的會錯過你的演唱會嗎？”Kris在Adam的頸邊喃喃地說。他往後退開一點，對著Adam微笑，看起來非常滿足。“再者，”他示意Adam看向就在門邊的桌子，“每個人在演出前都應該收到花朵祝賀。”Adam看向他指著的方向，然後感到心好像要融化了一樣。端正地放在桌子正中央的，是一大束紅玫瑰。Adam知道自己臉上的微笑看起來蠢到不行，但管他的，因為在他面前的漂亮花朵被撒上了滿滿的閃亮碎片，繫在玫瑰上的黑色絲帶也閃爍著同樣的光芒。

“我看到它們，然後便想到了你，”Kris微笑著說。Adam給了他輕輕一拳，讓他忍不住笑了出來。“Kris，不要在我的演唱會開始前惹哭我。”Adam警告他，聲音聽起來有點不穩。Kris給他的微笑裡帶有太多的太坦然的愛，讓他禁不住喉頭哽咽。

“接下來你一定會震撼全場，”Kris毫不猶豫地保證。“那可是你，Adam，你甚至可以就這樣走出去然後唱‘一閃一閃小星星’，也能讓他們為你而瘋狂。”  [1]

Adam拉過Kris的手然後緊緊握住，傾身狠狠吻上了Kris。他還需要去把妝給化好，和再把頭髮弄亂一點。但這些都沒關係。

他已經準備好了。




-----------------------------------
註1: 童謠"Twinkle Twinkle Little Star"